2024-07-04 联合新闻网综合报导　由联合新闻网授权转载

“辛苦了”近日在社群媒体Threads上掀起一阵讨论，不少网友认为别随便对同事讲，因为听起来似乎有“上对下”的关係，所以如果很常在职场上脱口而出“辛苦了”，会很容易惹怒同事，但这样的观点也引发不少网友持相反意见。

延伸阅读：主管面前最好别说这9句话！盘点“看似无害却杀伤十足”说话地雷

Threads上赞成可以讲“辛苦了”的网友们认为，“对我来说辛苦了很有安慰鼓励的效果，再加两个字谢谢更棒”、“如果有人这么对我说，我会感觉到的是被关心与同理”、“讲辛苦了真的还好，平时我认为就只是一种问候语，不会觉得说被冒犯”。

还有人不解，“到底什么时候辛苦了变成上对下的语言？”、“不是很中性的社交用词吗？怎么会变成很有目的性？”、“有的时候只是想要再讲点什么，然后结束这个话题，有时是纯粹想帮对方打气”、“我以为辛苦了是一种感谢、一种礼貌，从小不是被教说要对清洁人员、消防员、警察伯伯这样说吗？”

另一派的网友则表示完全不会说，除非这件事真的客观到让旁人看了都觉得太辛苦，比如在烈日下发传单或是被主管叫去唸。“听起来不是什么上对下的关係，而是这句话本来就是无意义的一句干话”、“当我工作很累，亲友跟我讲了一句辛苦了，我只会喔”、“一点屁用都没有，感觉就是在说风凉话”。

“做小吃店偶尔会收到客人说辛苦了，但我每次听还是会觉得怪，很大原因是客人讲这三个字时会带有过多的情绪，听的人会有一种被同情的感觉”、“我想起很久以前有个客人，听完他的故事，我真心觉得他的人生不容易，于是占卜结束之后我跟他说你辛苦了，对方表示可以不要跟我说辛苦了吗？这样会让我觉得我真的很苦”。

也有人觉得可用“花式称讚”来鼓励对方形成善的循环，千万不要因为害怕冒犯而不敢再表达善意，例如“给顶着大热天去验收的同事B说你累了，来点凉的”、“对好不容易做完预算表的同事说妳超讚”、“你怎么知道可以这么做？”、“看得出来很精工”、“太了不起了吧”。

声明：文中观点不代表本站立场。